CTHULHU MYTHOS · JAPANESE / ENGLISH / KOREAN / CHINESE
クトゥルフ神話 日英韓中 多言語用語集
神格、種族、場所、書物、人物など183件の固有名詞について、英語原綴り、日本語の表記揺れ、韓国語表記、中国語（簡体・繁体）表記、出典作品を一つの表から検索できます。
表示列を選ぶ（19/19）
| 日本語（代表・異表記） | 分 | English | 한국어（대표·별표기） | 中国語（簡体／繁体） | 注記（主な使用例・位置づけ） | 出典作品（英語） | 出典作品（日本語） | 출전 작품（한국어） | 出典関係 | 作者 | 執筆年／初出年 | 出典作品注記 | 出典作品URL | JP表記出典URL | KR表記出典URL | 中国語表記出典URL | 証拠レベル（表記JP/KR/作品） | 最終確認日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| クトゥルフ／クトゥルー／ク・リトル・リトル／クルウルウ／クスルウー／クスルー／クトゥールー | Cthulhu | 크툴루 | 简克苏鲁繁克蘇魯 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「クトゥルフ」。青心社の叢書・事典では「クトゥルー」、国書刊行会では「ク・リトル・リトル」が多く、同社公式は「クトゥルー」「クスルー」も別表記として案内する。国立国会図書館の件名典拠では「クトゥルー神話／クトゥルフ神話／ク・リトル・リトル神話／クルウルウ神話」を同義扱いする。国書刊行会『定本ラヴクラフト全集3』の収録題には「クスルウーの喚び声」、早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳には「クトゥールーの喚び声」が確認できる。 | The Call of Cthulhu | クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クトゥールーの喚び声／クスルウーの喚び声 | 크툴루의 부름／크툴후의 부름 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1928 | 作中で名称・像・ルルイエの設定がまとまって提示される。 【作品情報】「クトゥールーの喚び声」は早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳で確認。 | hplovecraft.com | product.kadokawa.co.jp 1kokusho.co.jp 2ndlsearch.ndl.go.jp 3ndlsearch.ndl.go.jp 4molice.hatenadiary.org 5 | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| アザトース／アザトホース／アザトート | Azathoth | 아자토스 | 阿撒托斯 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「アザトース」表記。 | Azathoth The Dream-Quest of Unknown Kadath | アザトース／アザトホース／アザトホート 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 아자토스 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 早期使用 主要登場 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1922／初出 1938 執筆 1926–1927／初出 1943 | 未完断片の題名・構想に神格名が現れる。 【作品情報】未完断片。神格名の早期の使用例。 宇宙中心の盲目白痴の神として描写される。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ニャルラトテップ／ナイアーラトテップ／ナイアーラソテップ／ナイアルラトホテップ／ニャルラトホテプ／ナイアルラトホテプ／ニャルラトテプ | Nyarlathotep | 니알라토텝 | 简奈亚拉托提普繁奈亞拉托提普 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「ニャルラトテップ」。PHP研究所の刊行物題では「ニャルラトホテプ」、創土社系の収録目次では「ナイアルラトホテップ」、新訳系では「ナイアルラトホテプ」などが確認できる。「ナイアーラトテップ」は日本語の解説・創作で広く使われる形。 | Nyarlathotep The Dream-Quest of Unknown Kadath | ナイアーラソテップ／ナイアルラトホテップ／ナイアルラトホテプ／ニャルラトホテプ 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 니알라토텝／니알랏호텝 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・主要登場 主要登場 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1920／初出 1920 執筆 1926–1927／初出 1943 | 同名短編で人物的な姿を取る存在として登場。 夢の国における神々の使者として大きな役割を担う。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | product.kadokawa.co.jp 1php.co.jp 2ci.nii.ac.jp 3w.atwiki.jp 4 | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ヨグ＝ソトース／ヨグ＝ソトホート／ヨグ・ソトト／ヨグ・ソトホース／ヨク＝ゾトス／イォグ＝ソトース | Yog-Sothoth | 요그 소토스／요그소토스 | 简犹格·索托斯繁猶格·索托斯 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ヨグ＝ソトース」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、公式系表記は「요그 소토스」で、出版時は分かち書きを守る。SNSなどでは省略例もある。 | The Case of Charles Dexter Ward The Dunwich Horror | チャールズ・デクスター・ウォード事件／チャールズ・ウォードの奇怪な事件／狂人狂騒曲 ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | 찰스 덱스터 워드의 경우 더니치 호러／던위치의 공포 | 初期の主要使用 主要登場・設定確立 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1927／初出 1941 執筆 1928／初出 1929 | 作中の呪文・系譜・時空を超える存在として言及される。 ウェイトリー家の事件と直接結び付く。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| シュブ＝ニグラス／シュブ＝ニグラース／シュブ＝ニグラート／シュブ＝ニググラトフ／シュブ＝ニグラト | Shub-Niggurath | 슈브 니구라스 | 简莎布·尼古拉斯繁莎布·尼古拉絲 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「シュブ＝ニグラス」表記。 | The Last Test The Dunwich Horror | 最後の検査／最後のテスト ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | — 더니치 호러／던위치의 공포 | 初期使用 主要言及 | H. P. Lovecraft / Adolphe de Castro H. P. Lovecraft | 執筆 1927／初出 1928 執筆 1928／初出 1929 | 合作改作中で名が用いられた初期例。 儀式句・神話語彙として繰り返し言及される。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ハスター／ハストゥル／ハストゥール | Hastur | 하스터／하스투르 | 哈斯塔 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ハスター」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「하스투르」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The King in Yellow The Whisperer in Darkness | 黄衣の王 闇に囁くもの／暗闇で囁くもの／闇にささやくもの | 노란 옷의 왕／노란옷의 왕 어둠 속의 속삭임 | 語の前史・関連作品 ラヴクラフトによる採用 | Robert W. Chambers H. P. Lovecraft | 執筆 —／初出 1895 執筆 1930／初出 1931 | チェンバーズの連作でハスター、カルコサ、ハリ湖などの語彙が用いられ、後の神話に取り込まれた。 ラヴクラフト作品でハスター等のチェンバーズ由来語彙が列挙される。 | gutenberg.org 1hplovecraft.com 2 | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ダゴン | Dagon | 다곤 | 简达贡／大衮繁達貢／大袞 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した神格・超越存在の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | Dagon The Shadow over Innsmouth | ダゴン／デイゴン インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 데이곤／다곤 인스머스의 그림자 | 初出・主要登場 後続の主要使用 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1917／初出 1919 執筆 1931／初出 1936 | 海から現れる巨大存在として描かれる。 父なるダゴンとして深きものどもの信仰と結び付く。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ヒュドラ／ハイドラ | Hydra | 하이드라／히드라 | 海德拉 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「히드라」を投稿情報から追加。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 主要言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | 母なるヒュドラとしてダゴンと並び信仰対象になる。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| イタクァ／イタカ／イトハカ | Ithaqua | 이타콰 | 简伊塔库亚繁伊塔庫亞 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「イタクァ」表記。 | The Thing That Walked on the Wind | 風に乗りて歩むもの | — | 初出・主要登場 | August Derleth | 執筆 —／初出 1933 | ダーレスの作品で風に乗りて歩む存在として提示される。 | ja.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-05 | |
| クトゥグァ／クトゥグア／クトゥガ | Cthugha | 크투가 | 简克图格亚繁克圖格亞 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「クトゥグァ」。解説書・創作では「クトゥグア」、旧来資料では「クトゥガ」も確認できる。 | The House on Curwen Street | アンドルー・フェランの手記 | — | 初出・設定導入 | August Derleth | 執筆 —／初出 1944 | ダーレスの連作で名称と召喚設定が導入される。 | en.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp 1w.atwiki.jp 2 | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ツァトゥグァ／ツァトホッグァ／ツァソグァ／ソダグイ／サドグイ／サドゴワア／ゾタクア | Tsathoggua | 차토구아／차투구아 | 简札特瓜／撒托古亚繁札特瓜／撒托古亞 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ツァトゥグァ」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「차투구아」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 中国語「札特瓜」「撒托古亚」は複数の公開使用例を確認。韓国語「차투구아」は韓国語版書籍目次で使用例を確認。 | The Tale of Satampra Zeiros The Mound | サタムプラ・ゼイロスの物語 墳丘／墳丘の怪／俘囚の塚 | — — | 創作上の初出 ラヴクラフトによる採用 | Clark Ashton Smith H. P. Lovecraft / Zealia Bishop | 執筆 1929／初出 1931 執筆 1929–1930／初出 1940 | スミスが最初に執筆したハイパーボリア作品で登場。 ラヴクラフトの改作作品中でスミスの神格を取り込む。 | ja.wikipedia.org 1hplovecraft.com 2 | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com 1zh.wikipedia.org 2cthulhuclub.com 3thenewslens.com 4 | A / A / B | 2026-08-08 | |
| ノーデンス | Nodens | 노덴스 | 简诺登斯繁諾登斯 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ノーデンス」表記。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 大いなる深淵の主としてカーターを助ける。 | hplovecraft.com | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| アイホート | Eihort | 이호트／아이호트 | 艾霍特 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「アイホート」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「아이호트」を投稿情報から追加。 | The Franklyn Paragraphs | フランクリン・パラグラフ | — | 初出・設定導入 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1973 | キャンベルが創造した神格の初出作品。 【作品情報】日本語題は邦訳作品目録で確認した形を採用。 | lovecraft.fandom.com | product.kadokawa.co.jp | namu.moe | cthulhuclub.com | A / C / C | 2026-08-08 | |
| アトラック＝ナチャ／アトラク＝ナクア／アトラク＝ナチャ／アトラナート／アトラチ＝ナーチャ | Atlach-Nacha | 아틀락 나챠／아틀라치 나차 | 简阿特拉克·纳克亚繁阿特拉克·納克亞 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「アトラック＝ナチャ」。日本語の神話事典・創作では「アトラク＝ナクア」「アトラク＝ナチャ」なども使われる。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「아틀라치 나차」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Seven Geases | 七つの呪い | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1934 | 七つの呪いの過程で蜘蛛神として登場。 | ja.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp 1w.atwiki.jp 2 | pedia.watcha.com 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| アフーム＝ザー | Aphoom-Zhah | 아품 자 | 简亚弗姆·扎繁亞弗姆·扎 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、韓国語の定訳はなく英語名のまま通用する。 | The Acolyte of the Flame | 炎の侍祭 | — | 初出・設定導入 | Lin Carter | 執筆 —／初出 1985 | リン・カーターが創造した冷たい炎の存在。 | lovecraft.fandom.com | ja.wikipedia.org | namu.moe | cthulhuclub.com | B / C / C | 2026-08-08 | |
| イオド | Iod | 이오드 | 简伊欧德繁伊歐德 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이오드」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Secret of Kralitz The Hunt | クラーリッツの秘密／クラリッツの秘密 狩りたてるもの | — — | 初言及 主要登場 | Henry Kuttner Henry Kuttner | 執筆 —／初出 1936 執筆 —／初出 1939 | 始源のイオドとして名称が言及される。 後のカットナー作品で実体的な存在として登場。 | epberglund.com 1wakeupcthulhu.ari-jigoku.com 2 | ja.wikipedia.org | — | cthulhuclub.com | B / - / C | 2026-08-08 | |
| イグ | Yig | 이그 | 伊格 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「イグ」表記。 | The Curse of Yig | イグの呪い | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft / Zealia Bishop | 執筆 1928／初出 1929 | イグ信仰と呪いを中心に据えた作品。 | hplovecraft.com | product.kadokawa.co.jp | namu.moe | cthulhuclub.com | A / C / A | 2026-08-05 | |
| イブ＝ツトゥル／イブ・スティトル | Yibb-Tstll | 이브 티스틀 | 简伊波·兹特尔繁伊波·茲特爾 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「イブ＝ツトゥル」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이브 티스틀」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Rising with Surtsey | サートジーとともに浮上するもの | — | 初出・設定導入 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1971 | ブライアン・ラムレイが創造した存在の初出作品。 | brianlumley.com | product.kadokawa.co.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / A | 2026-08-08 | |
| イホウンデー | Yhoundeh | 이호운데／이호운데스 | 简伊赫乌蒂繁伊赫烏蒂 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이호운데／이호운데스」を投稿情報から追加。 投稿資料2件で表記が競合。双方を保持。 | The Door to Saturn | 土星への扉／魔道士エイボン | — | 主要言及・設定 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1932 | エイボンとツァトゥグァ信仰の背景で言及される。 | lovecraft.fandom.com | ja.wikipedia.org | — | cthulhuclub.com | B / - / C | 2026-08-08 | |
| ヴォルヴァドス | Vorvadoss | 보르바도스／보르바토스 | 沃瓦道斯 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「보르바도스／보르바토스」を投稿情報から追加。 投稿者によれば詳細不明で、韓国では扱われる例が少ない。 Excel2冊と韓国語出版物の使用例が一致。TSV表記は別表記として保持。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Eater of Souls | 魂を喰らうもの | — | 初出・設定導入 | Henry Kuttner | 執筆 —／初出 1937 | カットナーが創造した神格。 | en.wikipedia.org | ja.wikipedia.org | yes24.com | zh.wikipedia.org | B / C / B | 2026-08-08 | |
| ウボ＝サスラ／ウボ＝サトゥラ | Ubbo-Sathla | 우보-사틀라／우보 사틀라 | 简乌波·萨斯拉繁烏波·薩斯拉 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ウボ＝サスラ」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「우보 사틀라」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語表記では固有名詞中のハイフンを省く。 投稿者注記を訳語から分離：우보 사틀라（ハイフンなしの違いです） 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Ubbo-Sathla | ウボ＝サスラ／ウボ・サスラ／ウボ＝サトゥラ | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1933 | 同名短編で原初生命の源として描かれる。 | ja.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp | ko.wikipedia.org | cthulhuclub.com | A / B / B | 2026-08-08 | |
| ウムル・アト＝タウィル／タウィル・アト＝ウムル | 'Umr at-Tawil | 타윌 아트우므르 | 简塔维尔·亚特·乌姆尔繁塔維爾·亞特·烏姆爾 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「타윌 아트우므르」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Through the Gates of the Silver Key | 銀の鍵の門を越えて／銀の秘鑰の門を超えて | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft / E. Hoffmann Price | 執筆 1932–1933／初出 1934 | 銀の鍵の門の彼方でカーターを導く存在。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | — | zh.wikipedia.org | B / - / A | 2026-08-08 | |
| ヴルトゥーム | Vulthoom | 불툼／불숨 | 简乌素姆繁烏素姆 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「불툼」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 公開された韓国語書籍目次では「불숨」の使用例を確認。一方「불툼」は投稿者が韓国語版マレウス・モンストロルムの表記として挙げたもの（記載された出典は未確認）のため、双方を併記した。 | Vulthoom | ヴルトゥーム | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1935 | 同名中編で火星の地下に眠る存在として描かれる。 | eldritchdark.com | ja.wikipedia.org | yes24.com | cthulhuclub.com | B / C / A | 2026-08-08 | |
| ガタノソア／ガタノトーア／ガタノゾーア／ガタノトア／ガタノゾア | Ghatanothoa | 과타노차／가타노토아／가타노도아 | 简加塔诺托亚繁加塔諾托亞 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ガタノソア」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「가타노토아／가타노도아」を投稿情報から追加。 投稿資料間で清濁が競合。双方を保持。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Out of the Aeons | 永劫より／永劫より出でて | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft / Hazel Heald | 執筆 1933／初出 1935 | ムー大陸の神格と石化の恐怖が中心となる。 | hplovecraft.com | product.kadokawa.co.jp | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| グラーキ／グラアキ | Gla'aki | 글라키／글라아키 | 格拉基 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「グラーキ」。邦訳・解説資料では「グラアキ」も使用される。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「글라아키」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Inhabitant of the Lake | 湖畔の住人／湖の住人 | — | 初出・主要登場 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1964 | キャンベルのセヴァン渓谷作品で湖の住人として登場。 | ja.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp 1w.atwiki.jp 2 | namu.moe | cthulhuclub.com | A / C / B | 2026-08-08 | |
| ゴル＝ゴロス | Gol-goroth | 골 고로스／고르고로스 | 简戈尔·格罗斯繁戈爾·格羅斯 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「골 고로스／고르고로스」を投稿情報から追加。 投稿資料2件および韓国語出版物の使用例を優先。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Gods of Bal-Sagoth | バル＝サゴスの神々 | — | 原典使用 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1931 | ハワード原作中でBal-Sagothの神として名が用いられる。後代にGroth-Golkaとの混同が生じたため別項目として扱う。 【作品情報】Gol-gorothとGroth-Golkaは原作中では別個の存在。後代資料で混同された経緯がある。 | gutenberg.net.au | ja.wikipedia.org | yes24.com | cthulhuclub.com | B / C / A | 2026-08-08 | |
| グロス＝ゴルカ | Groth-Golka | 그로스 골카 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「그로스 골카」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Gods of Bal-Sagoth | バル＝サゴスの神々 | — | 初出・主要登場 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1931 | 原作中で脚を切られた巨大な鳥状存在として言及される。Gol-gorothとは原作上別個。 【作品情報】Gol-gorothとGroth-Golkaは原作中では別個の存在。後代資料で混同された経緯がある。 | gutenberg.net.au | cthululu.com | — | — | C / - / A | 2026-08-08 | |
| ザソグ | Zathog | 자토그 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「자토그」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | — | — | — | — | — | — | — | — | cthululu.com | — | — | C / - / - | 2026-08-08 | |
| シアエガ | Cyaegha | 사이에가 | 简赛伊格亚繁賽伊格亞 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「シアエガ」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「사이에가」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Darkness, My Name Is | — | — | 初出・主要登場 | Eddy C. Bertin | 執筆 —／初出 1976 | シアエガが封印された存在として物語の中心に置かれる。 【作品情報】英語版は1976年のアンソロジー The Disciples of Cthulhu に収録。日本語・韓国語の刊行題は今回未確認。 | isfdb.org | product.kadokawa.co.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / B | 2026-08-08 | |
| シュド・メル／シュド＝メル | Shudde M'ell | 슈드 뮤엘／슈데 멜 | 简修德·梅尔繁修德·梅爾 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「シュド・メル」。神話事典・創作では「シュド＝メル」も用いられる。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「슈데 멜」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Burrowers Beneath | 地を穿つ魔／地底に潜むもの | — | 初出・主要登場 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1974 | クトーニアンの長として物語の中心的脅威となる。 | brianlumley.com | product.kadokawa.co.jp 1w.atwiki.jp 2 | namu.moe | cthulhuclub.com | A / C / A | 2026-08-08 | |
| チャウグナー・フォーン | Chaugnar Faugn | 샤우그너 판／샤그나 판 | 简昌格纳·方庚繁昌格納·方庚 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「チャウグナー・フォーン」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「샤그나 판」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 | The Horror from the Hills | 丘の上の恐怖 | — | 初出・主要登場 | Frank Belknap Long | 執筆 —／初出 1931 | フランク・ベルナップ・ロングの長編で中心的怪物として登場。 | isfdb.org | product.kadokawa.co.jp | namu.moe 1d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net 2yes24.com 3 | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| ラーン＝テゴス／ラン＝テゴス | Rhan-Tegoth | 란 테고스 | 简兰·提戈斯繁蘭·提戈斯 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「ラーン＝テゴス」。日本語の解説資料では「ラン＝テゴス」も確認できる。 | The Horror in the Museum | 博物館の恐怖／蠟人形館の恐怖 | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft / Hazel Heald | 執筆 1932／初出 1933 | 博物館の展示物として復活する神格。 | hplovecraft.com | product.kadokawa.co.jp 1w.atwiki.jp 2 | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ロイガー | Lloigor | 로이거／로이고르 | 简罗伊格尔繁羅伊格爾 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「로이고르」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Lair of the Star-Spawn | 星の落とし子の巣 | — | 初出・主要登場 | August Derleth / Mark Schorer | 執筆 —／初出 1932 | ツァールと一対の神格として扱われる。 | isfdb.org | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | B / A / B | 2026-08-08 | |
| ツァール | Zhar | 자르 | 简札尔繁札爾 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「자르」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Lair of the Star-Spawn | 星の落とし子の巣 | — | 初出・主要登場 | August Derleth / Mark Schorer | 執筆 —／初出 1932 | ロイガーと一対の神格として扱われる。 | isfdb.org | ja.wikipedia.org | — | zh.wikipedia.org | B / - / B | 2026-08-08 | |
| ロイガーとツァール | Lloigor and Zhar | 로이고르와 자르／자르와 로이고르 | 简罗伊格尔与札尔繁羅伊格爾與札爾 | 二柱を一組として扱う項目。個別項目と重複する。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「로이고르와 자르／자르와 로이고르」を投稿情報から追加。 構成名の順序違い。日本語・英語の順に合わせた表記を主に設定。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Lair of the Star-Spawn | 星の落とし子の巣 | — | 初出・主要登場 | August Derleth / Mark Schorer | 執筆 —／初出 1932 | 二柱を一組として扱う出典作品。 | isfdb.org | ja.wikipedia.org | — | cthulhuclub.com | B / - / B | 2026-08-08 | |
| ボクルグ | Bokrug | 보크루그／보크룩 | 简伯克鲁格繁伯克魯格 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「보크룩」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Doom That Came to Sarnath | サルナスの滅亡／サーナスの災厄 | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1919／初出 1920 | サルナスを滅ぼす水蜥蜴の神として登場。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | namu.moe 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | B / C / A | 2026-08-08 | |
| ニョグタ | Nyogtha | 뇨그타／니오그타 | 简尼约格达繁尼約格達 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ニョグタ」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「니오그타」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Salem Horror | セイレムの恐怖／セイレムの怪異 | — | 初出・主要登場 | Henry Kuttner | 執筆 —／初出 1937 | セイレムの地下に召喚される存在として登場。 | en.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| バイアティス | Byatis | 비야티스／바이티스 | 简拜亚提斯繁拜亞提斯 | KADOKAWA公式サイトの「バースト」はBastを指すため、Byatisから分離した。日本語「バイアティス」は公開サイトで使用例を確認。韓国語「비야티스」は投稿者が韓国語版マレウス・モンストロルムの表記として挙げたもの（記載された出典は未確認）。「바이티스」は韓国語版『クトゥルフ神話事典』目次で使用例を確認。 | The Room in the Castle | 城の部屋 | — | 初出・主要登場 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1964 | キャンベルの初期神話作品で城に封じられた存在として登場。 | isfdb.org | w.atwiki.jp | namu.moe 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / C / B | 2026-08-08 | |
| アブホース／アブホス／アブホート | Abhoth | 압호스 | 阿布霍斯 | 現行KADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』は「アブホース」。邦訳作品・神話資料では「アブホス」「アブホート」も確認できる。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「압호스」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Seven Geases | 七つの呪い | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1934 | 七つの呪いの地下世界で原形質的存在として登場。 | ja.wikipedia.org | product.kadokawa.co.jp 1w.atwiki.jp 2 | yes24.com 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | A / C / B | 2026-08-08 | |
| クァチル・ウタウス | Quachil Uttaus | 콰칠 우타스／쿠아칠 우터스 | 简夸切·乌陶斯繁夸切·烏陶斯 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「콰칠 우타스／쿠아칠 우터스」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 | The Treader of the Dust | 塵を踏むもの | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1935 | 塵と老化をもたらす存在として同作に登場。 | eldritchdark.com | cthululu.com | yes24.com | cthulhuclub.com | C / C / A | 2026-08-08 | |
| ダオロス | Daoloth | 다올로스 | 简道罗斯繁道羅斯 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ダオロス」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「다올로스」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Render of the Veils | ヴェールを破るもの | — | 初出・主要登場 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1964 | キャンベル作品でヴェールの向こうを暴く神格として登場。 | isfdb.org | product.kadokawa.co.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / B | 2026-08-08 | |
| イゴーロナク | Y'golonac | 이골로냑／이골로낙 | 简伊戈罗纳克繁伊戈羅納克 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「イゴーロナク」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이골로낙」を投稿情報から追加。 | Cold Print | コールド・プリント | — | 初出・主要登場 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1969 | 禁書を読む人物を通じて顕現する存在。 | isfdb.org | product.kadokawa.co.jp | namu.moe | cthulhuclub.com | A / C / B | 2026-08-08 | |
| ルリム・シャイコース | Rlim Shaikorth | 를림 샤이코스／림 샤이코스 | 简鲁利姆·夏科洛斯繁魯利姆·夏科洛斯 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「를림 샤이코스／림 샤이코스」を投稿情報から追加。 「를림 샹샤이코스」は他資料と一致せず誤記の可能性が高いため不採用。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Coming of the White Worm | 白蛆の襲来 | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1941 | 白蛆としてハイパーボリアに襲来する。 | eldritchdark.com | cthululu.com | yes24.com | cthulhuclub.com | C / C / A | 2026-08-08 | |
| トゥールスチャ | Tulzscha | 툴즈차 | 简图尔兹查繁圖爾茲查 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「トゥールスチャ」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「툴즈차」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Festival Malleus Monstrorum: Creatures, Gods, & Forbidden Knowledge | 祝祭／魔宴 クトゥルフ神話TRPG マレウス・モンストロルム | — — | 原型となる描写 名称・体系化 | H. P. Lovecraft Scott David Aniolowski et al. | 執筆 1923／初出 1925 執筆 —／初出 2006 | 原典には緑色の炎のような存在が描かれるが、Tulzschaという名称は本文に現れない。 原典『祝祭』の緑の炎へTulzschaの名称と神格分類を与えたTRPG資料。 【作品情報】英語版はChaosium刊。日本語版は2008年刊。原典中の無名存在に名称・分類を与えた項目も含む。 | hplovecraft.com 1kadokawa.co.jp 2 | product.kadokawa.co.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / A | 2026-08-08 | |
| トルネンブラ | Tru'nembra | 트루넴브라 | 简特鲁宁布拉繁特魯寧布拉 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「트루넴브라」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Music of Erich Zann Malleus Monstrorum: Creatures, Gods, & Forbidden Knowledge | エーリッヒ・ツァンの音楽 クトゥルフ神話TRPG マレウス・モンストロルム | エリック 잔의 선율／에리히 잔의 선율 — | 原型となる描写 名称・体系化 | H. P. Lovecraft Scott David Aniolowski et al. | 執筆 1921／初出 1922 執筆 —／初出 2006 | 原典には窓外の無名存在と超自然的音楽が描かれるが、Tru'nembraという名称は本文に現れない。 『エーリッヒ・ツァンの音楽』の無名存在をTru'nembraとして体系化したTRPG資料。 【作品情報】英語版はChaosium刊。日本語版は2008年刊。原典中の無名存在に名称・分類を与えた項目も含む。 | hplovecraft.com 1kadokawa.co.jp 2 | cthululu.com | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| モルディギアン | Mordiggian | 모르디지안／모르디기안 | 简莫尔迪基安繁莫爾迪基安 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「모르디지안／모르디기안」を投稿情報から追加。 投稿資料内で競合。別の韓国語出版物では「모르디기안」の使用例あり。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Charnel God | 納骨堂の神 | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1934 | 納骨堂都市ズル＝バ＝サイルで信仰される神格。 | eldritchdark.com | cthululu.com | yes24.com | cthulhuclub.com | C / C / A | 2026-08-08 | |
| ムノムクァ | Mnomquah | — | 简姆诺姆夸繁姆諾姆夸 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | Something in the Moonlight | — | — | 初出・主要登場 | Lin Carter | 執筆 —／初出 1980 | 月の地下に棲む存在としてリン・カーター作品で導入される。 | w.atwiki.jp | cthululu.com | — | cthulhuclub.com | C / - / C | 2026-08-05 | |
| ゾス＝オムモグ | Zoth-Ommog | 조스 오모그 | 简佐斯·奥莫格繁佐斯·奧莫格 | 現行のKADOKAWA『クトゥルフ神話TRPG』公式サイトでは「ゾス＝オムモグ」表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「조스 오모그」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Horror in the Gallery | — | — | 初出・主要登場 | Lin Carter | 執筆 —／初出 1976 | 初出時の作品題自体が“Zoth-Ommog”。博物館のポナペ像を介して影響を及ぼす。 【作品情報】初出時の題名は “Zoth-Ommog”。後に The Horror in the Gallery の題で収録。 | lovecraft.fandom.com | product.kadokawa.co.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / B | 2026-08-08 | |
| イソグサ | Ythogtha | 이소그타 | 简伊索格达繁伊索格達 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이소그타」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻（記載された出典は未確認）。 | Out of the Ages | — | — | 初出・設定導入 | Lin Carter | 執筆 —／初出 1975 | ゾシック伝説連作でクトゥルフの子とされる神格として導入される。 | lovecraft.fandom.com | cthululu.com | — | cthulhuclub.com | C / - / B | 2026-08-08 | |
| カソーグタ | Kassogtha | 카소그타 | 简卡索格萨繁卡索格薩 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「카소그타」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Nightmare's Disciple | — | — | 初出・設定導入 | Joseph S. Pulver Sr. | 執筆 —／初出 1999 | クトゥルフの姉妹・配偶者とされる拡張神話上の存在として導入される。 | w.atwiki.jp | cthululu.com | — | cthulhuclub.com | C / - / B | 2026-08-08 | |
| サイメイギ | Cymaeghi | 사이마에기 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「사이마에기」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Malleus Monstrorum: Creatures, Gods, & Forbidden Knowledge | クトゥルフ神話TRPG マレウス・モンストロルム | — | 設定資料での収録 | Scott David Aniolowski et al. | 執筆 —／初出 2006 | 小説上の初出作品を今回確認できず、TRPG資料集に収録される神格として記録した。 【作品情報】英語版はChaosium刊。日本語版は2008年刊。原典中の無名存在に名称・分類を与えた項目も含む。 | kadokawa.co.jp | cthululu.com | — | — | C / - / A | 2026-08-08 | |
| グロース | Ghroth | 그로스 | 简格赫罗斯繁格赫羅斯 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「그로스」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Tugging | 牽引 | — | 初出・設定導入 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1976 | 天体規模の存在としてキャンベル作品で導入される。 | isfdb.org | cthululu.com | — | cthulhuclub.com | C / - / B | 2026-08-08 | |
| クタニド／サニド | Kthanid | 크타니드 | 克塔尼德 | 日本語の解説・創作では「クタニド」のほか「サニド」も確認できる。クトゥルフと対置されるブライアン・ラムレイ系の旧神として扱われる。 | The Transition of Titus Crow | タイタス・クロウの変容 | — | 主要登場・設定確立 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1975 | ラムレイのタイタス・クロウ系列でクトゥルフに対置される旧神として描かれる。 | brianlumley.com | w.atwiki.jp | ko.wikipedia.org | zh.wikipedia.org | C / B / A | 2026-08-05 | |
| クティーラ／クトゥルヒ／クティラ | Cthylla | 크틸라 | 克希拉 | 日本語の邦訳・解説資料では「クティーラ」「クティラ」が見られ、既存の一部資料では「クトゥルヒ」も用いられる。クトゥルフの娘として扱われる拡張神話上の存在。 | The Transition of Titus Crow | タイタス・クロウの変容 | — | 主要登場・設定 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1975 | ラムレイ系列でクトゥルフの娘として扱われる。 | brianlumley.com | w.atwiki.jp | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | C / A / B | 2026-08-05 | |
| ギズグス／ギースグース | Ghizguth | 기즈구스 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「기즈구스」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Door to Saturn | 土星への扉／魔道士エイボン | — | 系譜上の言及 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1932 | ツァトゥグァの父としてスミスのハイパーボリア系譜に現れる。 | eldritchdark.com | cthululu.com | — | — | C / - / B | 2026-08-08 | |
| ナグとイェブ | Nug and Yeb | 누그와 예브／누그, 예브 | 简纳格与耶布繁納格與耶布 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「누그와 예브」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 公開された韓国語書籍目次では「누그, 예브」の使用例を確認。一方「누그와 예브」は投稿者が韓国語版マレウス・モンストロルムの表記として挙げたもの（記載された出典は未確認）のため、双方を併記した。 | The Last Test | 最後の検査／最後のテスト | — | 初期言及 | H. P. Lovecraft / Adolphe de Castro | 執筆 1927／初出 1928 | 双子の冒涜的存在として合作改作中で言及される。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | yes24.com | cthulhuclub.com | B / C / A | 2026-08-08 | |
| 深きものども／深きもの／深き者／ディープ・ワンズ／ディープワンズ／深き者ども／ディープ・ワン／深みに住むもの／淵みのものども | Deep Ones | 깊은 곳의 존재들／해저인／딥 원／심해인 | 简深潜者繁深潛者 | 「深きものども」が現在の代表的な訳語。「深き者ども」「淵みのものども」「深みに住むもの」など訳者別の訳語があり、カタカナでは「ディープ・ワンズ」「ディープ・ワン」も使用される。単体名と種族総称の単複差にも注意。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「심해인」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：심해인（深海人） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | インスマス住民の血統と海底種族の関係が中心となる。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| 古のもの／古きもの／エルダー・シング／オールド・ワン／古えのもの／極地のもの／星頭族／上古の種族／先住者 | Elder Things | 옛 존재들／옛 지배자／고대종 | 简古老者／远古种族繁古老者／遠古種族 | 「古のもの」「古きもの」が代表的。旧訳では「オールド・ワン」「旧支配者」など、Great Old Onesと衝突し得る訳語が使われる場合があり、「極地のもの」「星頭族」「上古の種族」「先住者」のような説明的呼称もある。原語がElder ThingsかOld Onesかを原文・作品単位で確認する必要がある。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「고대종」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、古のものではなくクトゥルフ、シャグナ・ファーン、アイホートなどの神話存在群を総称する場合は「위대한 옛 것」とする。 投稿者注記を訳語から分離：고대종（古代種） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | At the Mountains of Madness | 狂気の山脈にて／狂気の山にて／狂気山脈／狂気の山脈 | 광기의 산맥 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | 南極遺跡の創造者として詳細な生物史が描かれる。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| イースの大いなる種族／イスの偉大なる種族／イス人 | Great Race of Yith | 이스의 위대한 종족／위대한 이스족 | 简伊斯之伟大种族繁伊斯之偉大種族 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「위대한 이스족」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Shadow out of Time | 時間からの影／超時間の影／時間を超えてきた影 | 시간을 벗어난 그림자 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1934–1935／初出 1936 | 精神交換と歴史保存を行う種族として物語の中心を担う。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| ミ＝ゴ／ミ=ゴ／ユゴスよりのもの／ユゴスよりの菌類／外世界のもの／ミ・ゴ／ミゴ／ミ＝ゴウ／ミ=ゴウ／ユゴスからの菌類／ユゴス星人／冥王星人 | Mi-go | 미고／유고스에서 온 균사체／유고스에서 온 균체 | 米·戈 | TRPG・現代資料では「ミ＝ゴ」または「ミ=ゴ」が中心。邦訳では「ミ=ゴウ」「ユゴスよりの菌類」「ユゴスからの菌類」「ユゴス星人」「冥王星人」など、Fungi from Yuggothを踏まえた説明的訳語も確認できる。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「유고스에서 온 균체」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：유고스에서 온 균체（유고스에서 온 균사체と一文字違い） 固有名と説明的名称を分離。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Whisperer in Darkness | 闇に囁くもの／暗闇で囁くもの／闇にささやくもの | 어둠 속의 속삭임 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1930／初出 1931 | ユゴスから来た菌類として詳細に描写される。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| ショゴス／シャゴス／ショグゴス | Shoggoth | 쇼고스／쇼거스 | 修格斯 | 「ショゴス」が一般的だが、国内創作・作品題では「ショグゴス」も使用される。韓国語でも「쇼고스／쇼거스」の揺れが確認できる。 | At the Mountains of Madness The Shadow over Innsmouth | 狂気の山脈にて／狂気の山にて／狂気山脈／狂気の山脈 インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 광기의 산맥 인스머스의 그림자 | 主要登場・設定確立 後続言及 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 執筆 1931／初出 1936 | 古のものが作った原形質生命として詳述される。 インスマスの地下で恐れられる存在として言及される。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-05 | |
| 食屍鬼／グール／屍食鬼 | Ghoul | 구울 | 简食尸鬼繁食屍鬼 | 「食屍鬼」「屍食鬼」とカタカナの「グール」が併存する。一般幻想語彙としてのghoulと、ラヴクラフト作品における種族名の双方で用いられる。 | Pickman's Model | ピックマンのモデル | 픽맨의 모델 | 主要登場・設定確立 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1927 | 地下世界の食屍鬼とピックマンの関係が描かれる。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-05 | |
| 夜鬼／ナイトゴーント | Nightgaunt | 나이트 건트／나이트건트 | 简夜魇繁夜魘 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「나이트건트」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語では続け書きにする。 投稿者注記を訳語から分離：나이트건트（スペースなしの違いです） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 夢の国の翼ある生物としてカーターを運ぶ。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| ティンダロスの猟犬／ティンダロス／ティンダロスの犬 | Hounds of Tindalos | 틴달로스의 사냥개 | 简廷达罗斯猎犬繁廷達羅斯獵犬 | 「ティンダロスの猟犬」が代表的だが、邦訳では「ティンダロスの犬」も確認できる。複数形を種族総称として扱う場合と単体を指す場合がある。 | The Hounds of Tindalos | ティンダロスの猟犬 | — | 初出・主要登場 | Frank Belknap Long | 執筆 —／初出 1929 | 時間の角度から侵入する生物として創造された。 | en.wikipedia.org | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | C / A / B | 2026-08-05 | |
| シャンタク鳥 | Shantak | 샨타크 새／샨타크 | 简夏塔克鸟繁夏塔克鳥 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「샨타크」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：샨타크（シャンタク） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | カダスへの旅に用いられる巨大な鳥状生物。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| バイアクヘー／ビヤーキー／バイアキー | Byakhee | 비야키 | 简拜亚基繁拜亞基 | 「バイアクヘー」と「ビヤーキー」は日本語資料で併記される代表的な音写揺れ。「バイアキー」も使用例がある。韓国語版事典では「비야키」。 | The Festival The House on Curwen Street | 祝祭／魔宴 アンドルー・フェランの手記 | — — | 原型的描写 名称・設定の定着 | H. P. Lovecraft August Derleth | 執筆 1923／初出 1925 執筆 —／初出 1944 | 名は示されないが、後にバイアクヘーと関連付けられる翼ある騎乗生物が描かれる。 後代のダーレス作品で名称と召喚設定が明確化される。 | hplovecraft.com 1isfdb.org 2 | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | B / A / B | 2026-08-05 | |
| ヴーアミ族 | Voormis | 보르미／보르미족 | 沃米人 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「보르미／보르미족」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：보르미（ヴーアミ） 公開サンプルの見出し表記を主に設定。「족」付きは説明的表記として保持。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Seven Geases | 七つの呪い | — | 主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1934 | ハイパーボリアの原始種族として登場。 | ja.wikipedia.org | cthululu.com | d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net | cthulhuclub.com | C / A / B | 2026-08-08 | |
| ヴァルーシアの蛇人間／蛇人間 | Serpent People | 뱀 인간 | 蛇人 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「뱀 인간」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 | The Shadow Kingdom | 影の王国 | — | 初出・主要登場 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1929 | 人間に変身するヴァルーシアの蛇人間として登場。 | en.wikipedia.org | ja.wikipedia.org | d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net 1yes24.com 2 | zh.wikipedia.org | B / A / B | 2026-08-08 | |
| チョー・チョー人 | Tcho-Tcho | 쵸 쵸／쵸쵸 | 丘丘人 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「쵸쵸」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語では続け書きにする。 投稿者注記を訳語から分離：쵸쵸（チョー・チョー） 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Lair of the Star-Spawn | 星の落とし子の巣 | — | 初出・主要登場 | August Derleth / Mark Schorer | 執筆 —／初出 1932 | アラオザル周辺の人間集団として導入される。 | isfdb.org | ja.wikipedia.org | namu.moe | cthulhuclub.com | B / C / B | 2026-08-08 | |
| ノフ＝ケー | Gnoph-keh | 노프케 | 简诺弗·刻繁諾弗·刻 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「노프케」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Polaris The Horror in the Museum | 北極星／ポラリス 博物館の恐怖／蠟人形館の恐怖 | — — | 早期言及 主要登場・再解釈 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft / Hazel Heald | 執筆 1918／初出 1920 執筆 1932／初出 1933 | 北方の敵対種族として複数形で言及される。 怪物個体としてのノフ＝ケーが描かれる。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | ja.wikipedia.org | — | cthulhuclub.com | B / - / A | 2026-08-08 | |
| 盲目のもの／飛行するポリプ／半ポリプ状の先住種族 | Flying Polyp | 날아다니는 폴립／비행 폴립 | 简飞天水螅繁飛天水螅 | 「盲目のもの」のほか、「飛行するポリプ」「半ポリプ状の先住種族」など、外見・性質を反映した説明的訳語が使われる。Elder Things等の近接種族と混同しないよう原作品の文脈確認が必要。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「비행 폴립」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：비행 폴립（飛行ポリプ） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Shadow out of Time | 時間からの影／超時間の影／時間を超えてきた影 | 시간을 벗어난 그림자 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1934–1935／初出 1936 | 大いなる種族と戦った半ポリプ状の先住種族として詳述される。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | namu.moe 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / C / A | 2026-08-08 | |
| クトーニアン | Chthonian | 크토니안 | 简钻地魔虫繁鑽地魔蟲 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 | The Burrowers Beneath | 地を穿つ魔／地底に潜むもの | — | 初出・主要登場 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1974 | 地底を移動する知的種族として導入される。 | brianlumley.com | cthululu.com | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-05 | |
| シャッガイからの昆虫 | Insects from Shaggai | 샤가이에서 온 곤충／샨／샤가이에서 온 벌레 | 简夏盖虫族繁夏蓋蟲族 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「샨／샤가이에서 온 벌레」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：샨(샤가이에서 온 벌레) （シャンシャッガイからの虫） 公開サンプルの「샨 (샤가이에서 온 벌레)」に合わせて主表記と説明名を分離。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Insects from Shaggai | シャッガイからの昆虫 | — | 初出・主要登場 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1964 | シャッガイから来た寄生的昆虫種族として登場。 | isfdb.org | cthululu.com | namu.moe 1d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net 2 | zh.wikipedia.org | C / A / B | 2026-08-08 | |
| ズーグ | Zoog | 주그 | 祖格 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「주그」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 夢の国の森に住む小型種族として登場。 | hplovecraft.com | cthululu.com | yes24.com | cthulhuclub.com | C / C / A | 2026-08-08 | |
| 忌まわしき狩人 | Hunting Horror | 헌팅 호러／공포의 추격자 | 简恐怖猎手繁恐怖獵手 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「공포의 추격자」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、従来の「헌팅 호러」は韓国語版ルールブック刊行前の英語名音写で、訳語ではない。 投稿者注記を訳語から分離：공포의 추격자（恐怖の追撃者） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | ナイアーラトテップに仕える翼ある狩猟生物として登場。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | namu.moe 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | B / C / A | 2026-08-08 | |
| ダーク・ワン | Dark One | 다크 원 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者は「다크 영／Dark Young／어둠의 아이」とは別項目と判断している。 | — | — | — | — | — | — | — | — | scrapbox.io | namu.moe | — | C / C / - | 2026-08-08 | |
| 次元をさまようもの／空鬼 | Dimensional Shambler | 차원을 헤매는 것／차원의 부랑자 | 空鬼 | 「次元をさまようもの」のほか、国内TRPG・創作で「空鬼」が使用される。後者は原語の逐語訳ではなく定着した固有訳名として扱う。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「차원의 부랑자」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：차원의 부랑자（次元の放浪者） 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Horror in the Museum | 博物館の恐怖／蠟人形館の恐怖 | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft / Hazel Heald | 執筆 1932／初出 1933 | 異次元を渡る怪物として登場。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp 1w.atwiki.jp 2 | namu.moe 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / C / A | 2026-08-08 | |
| 星の吸血鬼 | Star Vampire | 별의 흡혈귀 | 星之精 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「별의 흡혈귀」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 | The Shambler from the Stars | 星から訪れたもの／星から来た妖魔 | — | 初出・主要登場 | Robert Bloch | 執筆 —／初出 1935 | 透明な吸血生物としてロバート・ブロック作品に登場。 | isfdb.org | scrapbox.io | d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net 1yes24.com 2 | cthulhuclub.com | C / A / B | 2026-08-08 | |
| 炎の吸血鬼 | Fire Vampire | 불의 흡혈귀 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「불의 흡혈귀」を投稿情報から追加。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版／韓国語版マレウス・モンストロルム（記載された出典は未確認）。 | The House on Curwen Street | アンドルー・フェランの手記 | — | 主要登場・設定 | August Derleth | 執筆 —／初出 1944 | クトゥグァに関連する炎の生物として扱われる。 | isfdb.org | scrapbox.io | d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net | — | C / A / B | 2026-08-08 | |
| ガダモン | Gadamon | 가다몬 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「가다몬」を投稿情報から追加。 投稿者によれば詳細不明で、韓国では扱われる例が少ない。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第2巻（記載された出典は未確認）。 | — | — | — | — | — | — | — | — | ja.wikipedia.org | — | — | B / - / - | 2026-08-08 | |
| スンガク | S'ngac | — | 斯恩卡 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 夢の国の宇宙的存在として言及される。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | — | cthulhuclub.com | B / - / A | 2026-08-05 | |
| 知識を守るもの | Knowledge Keeper | 지식 수호자 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「지식 수호자」を投稿情報から追加。 | — | — | — | — | — | — | — | — | ja.wikipedia.org | — | — | B / - / - | 2026-08-08 | |
| 緑の深淵の落とし子 | Green Abyss Spawn | 푸른 심연의 자식 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「푸른 심연의 자식」を投稿情報から追加。 | — | — | — | — | — | — | — | — | ja.wikipedia.org | — | — | B / - / - | 2026-08-08 | |
| アーカム | Arkham | 아캄／아컴 | 阿卡姆 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「아컴」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Picture in the House | 家のなかの絵／家の中の絵 | 그 집에 있는 그림 | 初期登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1920／初出 1921 | アーカム周辺を舞台とする初期作品の一つ。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ミスカトニック大学 | Miskatonic University | 미스카토닉 대학 | 简米斯卡托尼克大学繁米斯卡托尼克大學 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | Herbert West–Reanimator | 死体蘇生者ハーバート・ウェスト／ハーバート・ウェスト――死体蘇生者 | 허버트 웨스트 리애니메이터／허버트 웨스트의 소생 실험 | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1921–1922／初出 1922 | 医学生ハーバート・ウェストの所属大学として登場。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| インスマス／インスマウス／インズマス | Innsmouth | 인스머스 | 印斯茅斯 | 現代のKADOKAWA刊行物では「インスマス」。日本語では「インスマウス」も広く使われ、旧訳・作品題には「インズマス」もある。韓国語刊行物では「인스머스」。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | 町そのものの歴史・住民・教団が詳細に描かれる。 | hplovecraft.com | kadokawa.co.jp 1ja.wikipedia.org 2 | aladin.co.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ダンウィッチ／ダニッチ | Dunwich | 던위치／더니치 | 敦威治 | 「ダンウィッチ」が一般的だが、KADOKAWAのTRPG関連刊行物・作品題では「ダニッチ」を使用する。韓国語作品題では「던위치」。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「더니치」を投稿情報から追加。 | The Dunwich Horror | ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | 더니치 호러／던위치의 공포 | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1928／初出 1929 | ウェイトリー家の事件が起きる架空の村。 | hplovecraft.com | kadokawa.co.jp | aladin.co.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| リヴァーバンクス | Riverbanks | 리버뱅크스 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、ルールブック内に韓国語の定訳はないとみられ、英語名のまま通用する。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / - | 2026-08-08 | |
| セイレム | Salem | 살렘 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Salem Horror | セイレムの恐怖／セイレムの怪異 | — | 主要舞台 | Henry Kuttner | 執筆 —／初出 1937 | 実在都市セイレムを神話的事件の舞台として用いる。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ンガイの森 | N'gai Forest | 은가이의 숲／은카이의 숲 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「은카이의 숲」を投稿情報から追加。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / - | 2026-08-08 | |
| クン・ヤン | K'n-yan | 쿠느-얀 | 简昆扬人繁昆揚人 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、ルールブック内に韓国語の定訳はないとみられ、英語名のまま通用する。 投稿者注記を訳語から分離：큰얀 사람（クン・ヤン人） 場所名。投稿TSVの「큰얀 사람」は人物・種族を指すため別項目へ分離。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Mound | 墳丘／墳丘の怪／俘囚の塚 | — | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft / Zealia Bishop | 執筆 1929–1930／初出 1940 | 地下文明クン・ヤンが詳細に描かれる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| マチュ・ピチュ | Machu Picchu | 마추픽추 | 简马丘比丘繁馬丘比丘 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | zh.wikipedia.org | A / A / - | 2026-08-05 | |
| 蟇蛙の神殿 | Temple of the Toad | 두꺼비 신전 | 蟾蜍神殿 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。今回参照した韓国語刊行物では対応表記を特定できなかった。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「두꺼비 신전」を投稿情報から追加。 | The Thing on the Roof | 屋根の上のもの | — | 主要舞台・遺跡 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1932 | 中米遺跡の蟇蛙神殿が事件の中心となる。 | gutenberg.net.au | books-maboroshi.stores.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / B | 2026-08-08 | |
| ブリチェスター | Brichester | 브리체스터 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Church in High Street | ハイ・ストリートの教会 | — | 初出・主要舞台 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1962 | キャンベルのセヴァン渓谷都市として導入される。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ゴーツウッド | Goatswood | 고츠우드 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Church in High Street | ハイ・ストリートの教会 | — | 初期登場・舞台 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1962 | セヴァン渓谷の町としてキャンベル作品群に登場。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| シュトレゴイカバール | Stregoicavar | 스트레고이카바르 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Black Stone | 黒い石／黒の碑 | — | 初出・主要舞台 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1931 | ハンガリーの架空の村として黒い石の伝承が描かれる。 | gutenberg.net.au | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ガールン | G'harne | 그하른 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Burrowers Beneath | 地を穿つ魔／地底に潜むもの | — | 主要舞台・遺跡 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1974 | クトーニアンと関係するアフリカの廃都として扱われる。 | brianlumley.com 1isfdb.org 2 | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| 月霊山脈 | Mountains of the Moon | 월령산맥 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / - | 2026-08-05 | |
| 無名都市 | Nameless City | 이름없는 도시 | 简无名之城繁無名之城 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Nameless City | 無名都市／廃都 | — | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1921／初出 1921 | アラビア砂漠の先人類都市を探索する。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| レン高原 | Plateau of Leng | 렝 고원 | 冷原 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Hound The Dream-Quest of Unknown Kadath | 猟犬／妖犬／魔犬 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | — 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 早期言及 主要舞台 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1922／初出 1924 執筆 1926–1927／初出 1943 | レン高原とネクロノミコンが結び付けて言及される。 夢の国におけるレン高原が旅程の重要地点となる。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| アラオザル | Alaozar | 알라오자 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Lair of the Star-Spawn | 星の落とし子の巣 | — | 初出・主要舞台 | August Derleth / Mark Schorer | 執筆 —／初出 1932 | ロイガーとツァールが眠る湖上都市として登場。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| 夜刀浦 | Yato-ura | 야토우라 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / - | 2026-08-05 | |
| ナコタス／プナコタス | Pnakotus | 프나코타스／프나코투스 | 简普纳科图斯繁普納科圖斯 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「프나코투스」を投稿情報から追加。 | The Shadow out of Time | 時間からの影／超時間の影／時間を超えてきた影 | 시간을 벗어난 그림자 | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1934–1935／初出 1936 | 大いなる種族の図書都市として描かれる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| 狂気山脈 | Mountains of Madness | 광기의 산맥 | 简疯狂山脉繁瘋狂山脈 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | At the Mountains of Madness | 狂気の山脈にて／狂気の山にて／狂気山脈／狂気の山脈 | 광기의 산맥 | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | 南極の巨大山脈とその向こうの都市が描かれる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ルルイエ／ルルイェ／ル・リエー／ラ・イラー／ルリィエ | R'lyeh | 르뤼에／를리에 | 简拉莱耶繁拉萊耶 | 邦訳ごとの差が大きい地名。宇野利泰訳『クトゥルフの呼び声』（1976）は「ル・リエー」、大瀧啓裕訳（1988）などは「ルルイエ」、森瀬繚訳（2017）は「ルルイェ」、大島豊訳『グール』（1993）は「ルリィエ」。一般解説では「ラ・イラー」等も見られるが、訳者・版が確認できる形を優先した。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「를리에」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Call of Cthulhu | クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クトゥールーの喚び声／クスルウーの喚び声 | 크툴루의 부름／크툴후의 부름 | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1928 | クトゥルフが眠る海底都市として登場。 【作品情報】「クトゥールーの喚び声」は早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳で確認。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| ハイパーボリア | Hyperborea | 하이퍼보리아 | 简许珀耳玻瑞亚繁許珀耳玻瑞亞 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Tale of Satampra Zeiros | サタムプラ・ゼイロスの物語 | — | 主要舞台・連作設定 | Clark Ashton Smith | 執筆 1929／初出 1931 | スミスのハイパーボリア連作の初期作品。 | ja.wikipedia.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | zh.wikipedia.org | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ムー | Mu | 무 대륙 | 简姆大陆繁姆大陸 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | Out of the Aeons | 永劫より／永劫より出でて | — | 主要設定 | H. P. Lovecraft / Hazel Heald | 執筆 1933／初出 1935 | ガタノソア信仰の古代大陸として描かれる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| レムリア | Lemuria | 레무리아 | 简雷姆利亚繁雷姆利亞 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Call of Cthulhu | クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クトゥールーの喚び声／クスルウーの喚び声 | 크툴루의 부름／크툴후의 부름 | 関連言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1928 | 神話的古代世界の一つとして作中資料で言及される。 【作品情報】「クトゥールーの喚び声」は早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳で確認。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| セラエノ | Celaeno | 셀라에노／켈라에노 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「켈라에노」を投稿情報から追加。 | The House on Curwen Street | アンドルー・フェランの手記 | — | 主要設定 | August Derleth | 執筆 —／初出 1944 | セラエノの図書館と文書がダーレスの連作設定で用いられる。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-08 | |
| カルコサ | Carcosa | 카르코사 | 简卡尔克萨繁卡爾克薩 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | An Inhabitant of Carcosa The King in Yellow | カルコサの住民 黄衣の王 | — 노란 옷의 왕／노란옷의 왕 | 語の初出 設定の発展 | Ambrose Bierce Robert W. Chambers | 執筆 —／初出 1886 執筆 —／初出 1895 | ビアスの短編で都市名カルコサが初めて用いられる。 チェンバーズが黄衣の王・ハリ湖と結び付けて再利用する。 | gutenberg.org 1gutenberg.org 2 | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| 夢の国／幻夢境／ドリームランド／ドリームランズ | Dreamlands | 드림랜드／꿈의 세계 | 简幻梦境繁幻夢境 | 「夢の国」が代表的な訳語。TRPG・創作では「ドリームランド／ドリームランズ」、文学的な解説では「幻夢境」も使用される。英語は複数形Dreamlandsが基本。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「꿈의 세계」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版ルールブック以外の創作では「드림 랜드」も通用する。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 主要舞台・設定集成 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 夢の国の地理と諸都市が集中的に描かれる。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| カダス | Kadath | 카다스 | 简卡达斯繁卡達斯 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Other Gods The Dream-Quest of Unknown Kadath | 異形の神々／蕃神／べつの神々／異形の神々の峰 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | — 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 早期言及 主要舞台 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1921／初出 1933 執筆 1926–1927／初出 1943 | 神々の住む未知のカダスとして言及される。 ランドルフ・カーターの旅の目的地となる。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| セレファイス | Celephaïs | 셀레파이스 | 塞勒菲斯 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | Celephaïs | セレファイス／夢の都市セレファイス／光の都セレファイス | — | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1920／初出 1922 | クラネスが夢見る都市として登場。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | zh.wikipedia.org | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ウルタール | Ulthar | 울타르 | 简乌撒繁烏撒 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Cats of Ulthar | ウルタールの猫／ウルタルの猫 | — | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1920／初出 1920 | 猫を殺すことが禁じられた町として描かれる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ムナール | Mnar | 므나르 | 简米纳尔繁米納爾 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Doom That Came to Sarnath | サルナスの滅亡／サーナスの災厄 | — | 初出・主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1919／初出 1920 | サルナスとイブの地を含む地域として登場。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ングラネク山 | Mount Ngranek | 은그라넥 산 | 恩格拉尼克山 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した場所・天体の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 神々の顔が刻まれた山として旅程の要所となる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ユゴス | Yuggoth | 유고스 | 简犹格斯繁猶格斯 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 | The Whisperer in Darkness | 闇に囁くもの／暗闇で囁くもの／闇にささやくもの | 어둠 속의 속삭임 | 主要設定 | H. P. Lovecraft | 執筆 1930／初出 1931 | ミ＝ゴの拠点である外惑星として詳述される。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | ko.wikipedia.org | cthulhuclub.com | C / B / A | 2026-08-05 | |
| ハリ湖 | Lake Hali | 할리 호수 | 哈利湖 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「할리 호수」を投稿情報から追加。 | The King in Yellow | 黄衣の王 | 노란 옷의 왕／노란옷의 왕 | 主要設定 | Robert W. Chambers | 執筆 —／初出 1895 | カルコサと黄衣の王に結び付く湖として用いられる。 | gutenberg.org | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| キングスポート | Kingsport | 킹스포트 | 金斯波特 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「킹스포트」を投稿情報から追加。 | The Festival The Strange High House in the Mist | 祝祭／魔宴 霧の高みの不思議な家／霧の中の不思議な館／霧の高みの奇妙な家 | — — | 主要舞台 主要舞台 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1923／初出 1925 執筆 1926／初出 1931 | 古い港町の祝祭を描く。 キングスポートを見下ろす霧の高みの家が中心となる。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| ミスカトニック川 | Miskatonic River | 미스카토닉 강 | 米斯卡托尼克河 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「미스카토닉 강」を投稿情報から追加。 | The Colour out of Space | 宇宙からの色／異次元の色彩／宇宙の彼方の色 | 우주 밖으로부터의 색 | 主要舞台 | H. P. Lovecraft | 執筆 1927／初出 1927 | 流域の農場と貯水池周辺が事件の舞台となる。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| ネクロノミコン／死霊秘法／アル＝アズィーフ／アル＝アジフ／アル・アジフ／アルアジフ／キタブ・アル＝アジフ | Necronomicon | 네크로노미콘／알 아지프 | 简死灵之书／死灵秘典繁死靈之書／死靈秘典 | 「ネクロノミコン」が最も一般的。作中のアラビア語原題Al Azifは「アル＝アズィーフ／アル＝アジフ／アル・アジフ」などと音写され、「死霊秘法」は説明的な漢字訳として定着している。これらは単純な同一綴りの音写差だけでなく、作中の別題・原題を含む。 | The Hound History of the Necronomicon | 猟犬／妖犬／魔犬 ネクロノミコンの歴史／ネクロノミコンの沿革 | — 네크로노미콘의 역사 | 名称の初出 設定文書 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1922／初出 1924 執筆 1927／初出 1938 | 書名Necronomiconが作中で初めて明示される。 架空の成立史・翻訳史・所蔵先が整理される。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | hon.gakken.jp | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| 妖蛆の秘密 | De Vermis Mysteriis | 벌레의 신비／데 베르미이스 뮈스테리이스 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「데 베르미이스 뮈스테리이스」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版ルールブック以外の創作では「벌레의 신비」も通用する。 投稿者注記を訳語から分離：데 베르미이스 뮈스테리이스（De Vermis Mysteriisの当て字） 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Secret in the Tomb | 墓地の秘密 | — | 初出・設定導入 | Robert Bloch | 執筆 —／初出 1935 | ロバート・ブロックが創作した魔道書の初出作品。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr | — | B / A / B | 2026-08-08 | |
| ルルイエ異本／ルルイエ文書 | R'lyeh Text | 르뤼에 문서／를리에 문서 | 简拉莱耶文本繁拉萊耶文本 | 「ルルイエ異本」「ルルイエ文書」が併存する。Gakken『魔道書ネクロノミコン完全版』では「ルルイエ異本」を収録題として使用。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「를리에 문서」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The House on Curwen Street | アンドルー・フェランの手記 | — | 主要使用・設定 | August Derleth | 執筆 —／初出 1944 | ダーレスの連作で旧支配者に関する文書として用いられる。 | isfdb.org | hon.gakken.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| ナコト写本 | Pnakotic Manuscripts | 나코트 사본／프나코티카 필사본 | 简纳克特抄本繁納克特抄本 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「프나코티카 필사본」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Polaris The Other Gods | 北極星／ポラリス 異形の神々／蕃神／べつの神々／異形の神々の峰 | — — | 初出・言及 主要言及 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1918／初出 1920 執筆 1921／初出 1933 | プナコティック写本の初期言及。 夢の国・神々に関する古文書として言及される。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| 無名祭祀書／無銘祭祀書 | Unaussprechlichen Kulten | 무명 제례서／이름 없는 사교들／운아우슈프레흐리헨 쿨텐／운아우스슈프레흐리헨 쿨텐 | 简无名祭祀书繁無名祭祀書 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이름 없는 사교들／운아우슈프레흐리헨 쿨텐／운아우스슈프레흐리헨 쿨텐」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：이름 없는 사교들（名無しの司教たち）／운아우슈프레흐리헨 쿨텐（Unaussprechlichen Kultenの当て字） 意訳名とドイツ語題の音写を分離。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Children of the Night Out of the Aeons | 夜の末裔／夜の子供たち 永劫より／永劫より出でて | — — | 初出・設定導入 ラヴクラフトによる採用 | Robert E. Howard H. P. Lovecraft / Hazel Heald | 執筆 —／初出 1931 執筆 1933／初出 1935 | ロバート・E・ハワードがNameless Cultsとして導入。 フォン・ユンツトの書としてラヴクラフト作品に組み込まれる。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| エイボンの書 | Book of Eibon | 에이본의 서 | 简伊波恩之书繁伊波恩之書 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 | The Door to Saturn Ubbo-Sathla | 土星への扉／魔道士エイボン ウボ＝サスラ／ウボ・サスラ／ウボ＝サトゥラ | — — | 主要使用 主要使用 | Clark Ashton Smith Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1932 執筆 —／初出 1933 | 魔道士エイボンとツァトゥグァ信仰を扱う作品。 エイボンの書を介して原初時代を見る筋立てに用いられる。 | ja.wikipedia.org 1ja.wikipedia.org 2 | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | B / A / B | 2026-08-05 | |
| 黄衣の王 | The King in Yellow | 황색 옷을 입은 왕／노란 옷의 왕 | 简黄衣之王繁黃衣之王 | 同名の作中存在・称号と区別するため、本シートでは文献カテゴリ。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「신화서（神話書）」に分類される。 | The King in Yellow | 黄衣の王 | 노란 옷의 왕／노란옷의 왕 | 初出・主要登場 | Robert W. Chambers | 執筆 —／初出 1895 | 架空戯曲とその影響を扱う同名短編集。 | gutenberg.org | ja.wikipedia.org | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| 屍食教典儀 | Cultes des Goules | 시식귀의 의식／시식교전의／퀼트 데 구울 | 简尸食教典仪繁屍食教典儀 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した書物・文献の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「퀼트 데 구울」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：퀼트 데 구울（Cultes des Goulesの当て字） 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Suicide in the Study | 書斎の自殺者 | — | 初出・設定導入 | Robert Bloch | 執筆 —／初出 1935 | ロバート・ブロックが架空の魔道書として導入した作品。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| セラエノ断章／ケレーノ断章 | Celaeno Fragments | 세라에노 단장／켈라에노 단간 | 简塞拉伊诺断章繁塞拉伊諾斷章 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した書物・文献の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「켈라에노 단간」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「신화서（神話書）」に分類され、「세라에노 단장」は誤記で「켈라에노 단장」が公式系表記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The House on Curwen Street | アンドルー・フェランの手記 | — | 初出・主要使用 | August Derleth | 執筆 —／初出 1944 | セラエノの大図書館から得た文書としてダーレス作品に登場。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| 水神クタアト | Cthäat Aquadingen | 수신 크타아트／크타아트 아쿠아딩겐 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した書物・文献の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「크타아트 아쿠아딩겐」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：크타아트 아쿠아딩겐（Cthäat Aquadingenの当て字） 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Cyprus Shell | キプロスの貝殻 | — | 初期使用・設定 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1968 | ラムレイ作品で水棲神話存在に関する魔道書として用いられる。 | brianlumley.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-08 | |
| エルトダウン・シャーズ | Eltdown Shards | 엘트다운 도편본／엘트다운 파편 | 简埃尔特顿陶片繁埃爾特頓陶片 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「엘트다운 파편」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「신화서（神話書）」に分類される。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Sealed Casket | 封印された小箱 | — | 初出・設定導入 | Richard F. Searight | 執筆 —／初出 1935 | リチャード・F・シーライトの作品で導入された古代断片。 | isfdb.org | scrapbox.io | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | C / A / B | 2026-08-08 | |
| グハーン断章／ガールン断章 | G'harne Fragments | 그하른 파편들／그한 단장 | 简格·哈伦断章繁格·哈倫斷章 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「그하른 파편들／그한 단장」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「신화서（神話書）」に分類される。 媒体により意訳と題名訳が異なるため双方を保持。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Burrowers Beneath | 地を穿つ魔／地底に潜むもの | — | 主要使用・設定 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1974 | ガールンとクトーニアンに関する資料として物語を駆動する。 | brianlumley.com | scrapbox.io | yes24.com | cthulhuclub.com | C / C / B | 2026-08-08 | |
| グラーキの黙示録 | Revelations of Gla'aki | 글라아키 묵시록 | 简格拉基启示录繁格拉基啟示錄 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「글라아키 묵시록」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：韓国語版マレウス・モンストロルム第1・2巻／新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Inhabitant of the Lake | 湖畔の住人／湖の住人 | — | 初出・主要使用 | Ramsey Campbell | 執筆 —／初出 1964 | グラーキの信徒が残す多巻の文書として導入される。 | ja.wikipedia.org | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / B | 2026-08-08 | |
| フサン謎の七書 | Seven Cryptical Books of Hsan | 현군칠장비경 | 简玄君七章秘经繁玄君七章祕經 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「현군칠장비경」を投稿情報から追加。 投稿者注記を訳語から分離：현군칠장비경（玄君七章秘經） 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Other Gods | 異形の神々／蕃神／べつの神々／異形の神々の峰 | — | 初出・言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1921／初出 1933 | ハサンの七書として夢の国の文献群に加えられる。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| ポナペ教典 | Ponape Scripture | 포나페 경전 | 简波纳佩教典繁波納佩教典 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「포나페 경전」を投稿情報から追加。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | Out of the Ages The Dweller in the Tomb | — — | — — | 初出・設定導入 主要使用 | Lin Carter Lin Carter | 執筆 —／初出 1975 執筆 —／初出 1971 | ポナペ島で発見された古文書としてゾシック伝説連作に導入される。 コープランドの探検とザントゥー石板の背景資料として用いられる。 | en.wikipedia.org 1isfdb.org 2 | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / B | 2026-08-08 | |
| サセックス稿本 | Sussex Manuscript | 서섹스 문서／쿨투스 말레피카룸 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「서섹스 문서／쿨투스 말레피카룸」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「신화서（神話書）」に分類され、ネクロノミコンの別版として同項目へ編入されている。 主表記と別題を分離。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Sussex Manuscript | サセックス稿本 | — | 同名設定文書 | Fred L. Pelton | 執筆 —／初出 未刊（後年収録） | フレッド・L・ペルトンが作成した神話文書。 | isfdb.org | ja.wikipedia.org | — | — | B / - / B | 2026-08-08 | |
| ザントゥー石板 | Zanthu Tablets | 잔투의 서판 | 简赞苏石板繁贊蘇石板 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「잔투의 서판」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「신화서（神話書）」に分類される。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Thing in the Pit | 穴の中のもの | — | 主要使用・設定 | Lin Carter | 執筆 —／初出 1980 | ザントゥー石板を扱うリン・カーターのゾス＝オムモグ連作。 | isfdb.org | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / B | 2026-08-08 | |
| 金枝篇 | The Golden Bough | 황금가지 | 金枝 | 実在書籍。神話作品内の参照文献として収録。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「황금가지」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「오컬트 서적（オカルト書籍）」に分類される。 | The Call of Cthulhu | クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クトゥールーの喚び声／クスルウーの喚び声 | 크툴루의 부름／크툴후의 부름 | 作中言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1928 | 実在書籍としてクトゥルフ教団を調査する資料群に含まれる。 【作品情報】「クトゥールーの喚び声」は早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳で確認。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / A | 2026-08-08 | |
| 法の書 | The Book of the Law | 율법서／법의 서 | 简律法之书繁律法之書 | 実在書籍。神話作品内の参照文献として収録。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「율법서／법의 서」を投稿情報から追加。 韓国語の一般的な題名形を主にし、直訳形も保持。 | The Thing on the Doorstep | 戸口にあらわれたもの／戸口に現れたもの／戸口の怪物／戸口にいたもの | 현관 앞에 있는 것 | 関連言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1933／初出 1937 | 実在のオカルト文献として神話作品内の読書・魔術背景に位置付けられる。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | — | cthulhuclub.com | A / - / B | 2026-08-08 | |
| H.P.ラヴクラフト／H・P・ラヴクラフト／H.P.ラブクラフト／H・P・ラブクラフト／ハワード・フィリップス・ラヴクラフト／ハワード・フィリップス・ラブクラフト | H. P. Lovecraft | H. P. 러브크래프트 | H·P·洛夫克拉夫特 | 日本の文芸出版では「H・P・ラヴクラフト」「H.P.ラヴクラフト」が中心。一般媒体では「ラブクラフト」も多く、フルネームは「ハワード・フィリップス・ラヴクラフト／ラブクラフト」と表記される。 | — | — | — | — | — | — | — | — | product.kadokawa.co.jp | dl.nanet.go.kr | zh.wikipedia.org | A / A / - | 2026-08-05 | |
| アブドゥル・アルハザード | Abdul Alhazred | 압둘 알하자드／압둘 알하즈레드 | 简阿卜杜·阿尔哈兹莱德繁阿卜杜·阿爾哈茲萊德 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「압둘 알하즈레드」を投稿情報から追加。 | The Nameless City | 無名都市／廃都 | — | 初期言及 | H. P. Lovecraft | 執筆 1921／初出 1921 | 狂える詩人アブドゥル・アルハザードの詩句が引用される。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ジョージ・ギャマル・エインジェル | George Gammell Angell | 조지 감멜 에인젤 | 简乔治·甘默尔·安杰尔繁喬治·甘默爾·安傑爾 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者からは詳細不明との注記あり。 | The Call of Cthulhu | クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クトゥールーの喚び声／クスルウーの喚び声 | 크툴루의 부름／크툴후의 부름 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1928 | クトゥルフ教団資料を収集した教授。 【作品情報】「クトゥールーの喚び声」は早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳で確認。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ロバート・ハリスン・ブレイク | Robert Harrison Blake | 로버트 해리슨 블레이크 | 简罗伯特·哈里森·布莱克繁羅伯特·哈里森·布萊克 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Haunter of the Dark | 闇をさまようもの／闇の跳梁者／闇に這う者／暗闇の出没者 | 누가 블레이크를 죽였는가 | 初出・主人公 | H. P. Lovecraft | 執筆 1935／初出 1936 | 星の智慧派の教会を調査する怪奇作家。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ランドルフ・カーター | Randolph Carter | 랜돌프 카터 | 简伦道夫·卡特繁倫道夫·卡特 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Statement of Randolph Carter The Dream-Quest of Unknown Kadath | ランドルフ・カーターの証言／ランドルフ・カーターの陳述／ランドルフ・カーターの弁明 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | — 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初出・主人公 主要人物 | H. P. Lovecraft H. P. Lovecraft | 執筆 1919／初出 1920 執筆 1926–1927／初出 1943 | カーター自身の証言形式で事件が語られる。 夢の国を横断してカダスを目指す主人公。 | hplovecraft.com 1hplovecraft.com 2 | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ヘンリー・ウェントワース・エイクリイ | Henry Wentworth Akeley | 헨리 웬트워스 에이클리 | 简亨利·温特沃斯·艾克利繁亨利·溫特沃斯·艾克利 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Whisperer in Darkness | 闇に囁くもの／暗闇で囁くもの／闇にささやくもの | 어둠 속의 속삭임 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1930／初出 1931 | バーモントのミ＝ゴ事件をウィルマースに伝える。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| ジャスティン・ジョフリ | Justin Geoffrey | 저스틴 조프리 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Black Stone | 黒い石／黒の碑 | — | 初出・主要な背景人物 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1931 | 黒い石に関わる詩人としてハワード作品で導入される。 | gutenberg.net.au | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| フリードリヒ・ウィルヘルム・フォン・ユンツト | Friedrich Wilhelm von Junzt | 프리드리히 빌헬름 폰 윤츠 | 简弗里德里希·威廉·冯·云兹特繁弗里德里希·威廉·馮·雲茲特 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Children of the Night | 夜の末裔／夜の子供たち | — | 初出・設定導入 | Robert E. Howard | 執筆 —／初出 1931 | 『無名祭祀書』の著者として導入される。 | gutenberg.net.au | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-05 | |
| マーシュ家 | Marsh family | 마쉬 가／마쉬 가문 | 简马什家族繁馬什家族 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「마쉬 가문」を投稿情報から追加。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 初出・主要人物群 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | インスマスの繁栄と深きものどもの血統を結ぶ一族。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ウェイトリー家 | Whateley family | 웨이틀리가 | 沃特雷家族 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Dunwich Horror | ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | 더니치 호러／던위치의 공포 | 初出・主要人物群 | H. P. Lovecraft | 執筆 1928／初出 1929 | ダンウィッチ事件の中心となる一族。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| キザイア・メイスン | Keziah Mason | 키자이어 메이슨／케자이아 메이슨 | 简凯夏·梅森繁凱夏·梅森 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「케자이아 메이슨」を投稿情報から追加。 | The Dreams in the Witch House | 魔女の家の夢／魔女の家の怪／魔女の家で見た夢／魔女屋敷で見た夢 | 마녀의 집에서의 꿈 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1932／初出 1933 | 異次元幾何学と魔女術を扱う人物。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ジョゼフ・カーウィン | Joseph Curwen | 조셉 커윈／조셉 커웬 | 简约瑟夫·柯文繁約瑟夫·柯文 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「조셉 커웬」を投稿情報から追加。 | The Case of Charles Dexter Ward | チャールズ・デクスター・ウォード事件／チャールズ・ウォードの奇怪な事件／狂人狂騒曲 | 찰스 덱스터 워드의 경우 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1927／初出 1941 | チャールズ・ウォードの祖先である魔術師。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| リチャード・ビリントン | Richard Billington | 리처드 빌링턴 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Lurker at the Threshold | 戸口に潜むもの | — | 主要人物・設定 | August Derleth / H. P. Lovecraft | 執筆 —／初出 1945 | ダーレスが編成した長編でビリントン家の魔術史が扱われる。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| リチャード・アプトン・ピックマン | Richard Upton Pickman | 리처드 업튼 픽맨 | 简理查德·厄普顿·皮克曼繁理查德·厄普頓·皮克曼 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | Pickman's Model | ピックマンのモデル | 픽맨의 모델 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1927 | 食屍鬼を描く画家として登場。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| 星の智慧派 | Church of Starry Wisdom | 별의 지혜파／별의 지혜 교단 | 群星智慧教堂 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「별의 지혜 교단」を投稿情報から追加。 | The Haunter of the Dark | 闇をさまようもの／闇の跳梁者／闇に這う者／暗闇の出没者 | 누가 블레이크를 죽였는가 | 初出・主要組織 | H. P. Lovecraft | 執筆 1935／初出 1936 | プロヴィデンスの廃教会を拠点とする教派。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-08 | |
| 銀の黄昏錬金術会 | Hermetic Order of the Silver Twilight | 은색 황혼 연금술회 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、ルールブック内に韓国語の定訳はないとみられ、英語名のまま通用する。 | Shadows of Yog-Sothoth | ヨグ＝ソトースの影 | — | 初出・主要組織 | Chaosium | 執筆 —／初出 1982 | TRPGキャンペーンで旧支配者崇拝を隠す秘密結社として登場。 | chaosium.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / A | 2026-08-08 | |
| ラバン・シュリュズベリイ博士 | Laban Shrewsbury | 라반 슈뤼즈베리 박사 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The House on Curwen Street | アンドルー・フェランの手記 | — | 初出・主要人物 | August Derleth | 執筆 —／初出 1944 | ダーレスの神話連作で旧支配者に対抗する学者として登場。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ヘンリー・アーミティッジ博士 | Henry Armitage | 헨리 아미티지 박사 | 亨利·阿米蒂奇 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Dunwich Horror | ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | 더니치 호러／던위치의 공포 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1928／初出 1929 | ミスカトニック大学司書として怪異に対処する。 | hplovecraft.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| エドワード・カーンビイ | Edward Canby | 에드워드 칸비 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Thing That Walked on the Wind | 風に乗りて歩むもの | — | 初出・主要人物 | August Derleth | 執筆 —／初出 1933 | 風に乗りて歩むものの事件を調査する人物。 | isfdb.org | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / B | 2026-08-05 | |
| タイタス・クロウ | Titus Crow | 타이터스 크로우 | 简提图斯·克劳繁提圖斯·克勞 | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | The Burrowers Beneath | 地を穿つ魔／地底に潜むもの | — | 初出・主人公 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1974 | ラムレイの神話長編系列の主人公。 | brianlumley.com | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | cthulhuclub.com | A / A / A | 2026-08-05 | |
| エドウィン・ウィンスロップ | Edwin Winthrop | 에드윈 윈스럽 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / - | 2026-08-05 | |
| ソーラー・ポンズ | Solar Pons | 솔라 폰즈 | — | 日本語は刊行物・出版社または図書館書誌で確認した人物・組織の項目名。韓国語は韓国語版『도해 크툴루 신화』等の刊行物目次に見られる表記。 | — | — | — | — | — | — | — | — | books-maboroshi.stores.jp | dl.nanet.go.kr | — | A / A / - | 2026-08-05 | |
| オーベッド・マーシュ | Obed Marsh | — | 简奥贝德·马什繁奧貝德·馬什 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | 深きものどもとの契約をインスマスにもたらす船長。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| ハーバート・ウェスト | Herbert West | — | 简赫伯特·韦斯特繁赫伯特·韋斯特 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | Herbert West–Reanimator | 死体蘇生者ハーバート・ウェスト／ハーバート・ウェスト――死体蘇生者 | 허버트 웨스트 리애니메이터／허버트 웨스트의 소생 실험 | 初出・主人公 | H. P. Lovecraft | 執筆 1921–1922／初出 1922 | 死体蘇生実験を続ける医師。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| ウィルバー・ウェイトリー | Wilbur Whateley | — | 简威尔伯·沃特雷繁威爾伯·沃特雷 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | The Dunwich Horror | ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | 더니치 호러／던위치의 공포 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1928／初出 1929 | ネクロノミコンを求める異形の青年。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| チャールズ・デクスター・ウォード | Charles Dexter Ward | 찰스 덱스터 워드 | 简查尔斯·德克斯特·沃德繁查爾斯·德克斯特·沃德 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「찰스 덱스터 워드」を投稿情報から追加。 | The Case of Charles Dexter Ward | チャールズ・デクスター・ウォード事件／チャールズ・ウォードの奇怪な事件／狂人狂騒曲 | 찰스 덱스터 워드의 경우 | 初出・主人公 | H. P. Lovecraft | 執筆 1927／初出 1941 | 祖先カーウィンの研究に取り憑かれる青年。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| ハーリー・ウォーレン | Harley Warren | — | 简哈利·沃伦繁哈利·沃倫 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | The Statement of Randolph Carter | ランドルフ・カーターの証言／ランドルフ・カーターの陳述／ランドルフ・カーターの弁明 | — | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1919／初出 1920 | 地下墓地へ降りるオカルティスト。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| エーリッヒ・ツァン | Erich Zann | — | 简埃里奇·赞繁埃里奇·贊 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | The Music of Erich Zann | エーリッヒ・ツァンの音楽 | エリック 잔의 선율／에리히 잔의 선율 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1921／初出 1922 | 異界を音楽で封じる寡黙なヴィオール奏者。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| フランシス・ウェイランド・サーストン | Francis Wayland Thurston | — | 简弗朗西斯·韦兰·瑟斯顿繁弗朗西斯·韋蘭·瑟斯頓 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | The Call of Cthulhu | クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クトゥールーの喚び声／クスルウーの喚び声 | 크툴루의 부름／크툴후의 부름 | 初出・語り手 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1928 | エインジェル教授の資料を継いでクトゥルフ教団を追う。 【作品情報】「クトゥールーの喚び声」は早川書房『ミステリマガジン』1971年12月号～1972年2月号の矢野浩三郎訳で確認。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| ザドック・アレン | Zadok Allen | — | 简扎多克·艾伦繁扎多克·艾倫 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 初出・主要人物 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | インスマスの過去を語る老人。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-05 | |
| ダゴン秘密教団 | Esoteric Order of Dagon | 다곤의 비밀 교단 | 简大衮密令教繁大袞密令教 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。刊行物単位の出典と韓国語表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「다곤의 비밀 교단」を投稿情報から追加。 | The Shadow over Innsmouth | インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影／インスマスを覆う影 | 인스머스의 그림자 | 初出・主要組織 | H. P. Lovecraft | 執筆 1931／初出 1936 | インスマスの宗教組織として物語の中心に置かれる。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| 旧神の印／エルダーサイン | Elder Sign | 고대의 표식／고대신의 징표 | 简旧印／古神之印繁舊印／古神之印 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「고대신의 징표」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「주문（呪文）」に分類される。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 初期使用 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | 旧神の印が防護・封印のしるしとして用いられる。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| 黄の印／黄色の印 | Yellow Sign | 황색의 징표／황색 징표 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。刊行物・訳者別の追加異表記は今後の追補対象。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「황색의 징표／황색 징표」を投稿情報から追加。 助詞の有無による表記差。双方を保持。 | The Yellow Sign | 黄の印／黄色の印 | — | 初出・主要登場 | Robert W. Chambers | 執筆 —／初出 1895 | 黄衣の王に結び付く印として同名短編に登場。 | gutenberg.org | ja.wikipedia.org | — | — | B / - / A | 2026-08-08 | |
| 輝くトラペゾヘドロン | Shining Trapezohedron | 빛나는 부등변다면체 | 简闪耀的偏方三八面体繁閃耀的偏方三八面體 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 | The Haunter of the Dark | 闇をさまようもの／闇の跳梁者／闇に這う者／暗闇の出没者 | 누가 블레이크를 죽였는가 | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1935／初出 1936 | 闇をさまようものを呼び出す黒い多面体。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-05 | |
| 銀の鍵 | Silver Key | 은 열쇠 | 简银钥匙繁銀鑰匙 | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】投稿者注記を追加。 投稿者によれば、ルールブック内に韓国語の定訳はないとみられ、英語名のまま通用する。 | The Silver Key | 銀の鍵／銀の秘鑰 | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926／初出 1929 | ランドルフ・カーターが夢への道を取り戻す鍵。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | B / A / A | 2026-08-08 | |
| アルハザードのランプ | Lamp of Alhazred | 알하자드의 램프／알하즈레드의 램프 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「알하즈레드의 램프」を投稿情報から追加。 | The Lamp of Alhazred | アルハザードのランプ | — | 初出・主要登場 | August Derleth / H. P. Lovecraft | 執筆 —／初出 1957 | 同名作品で過去・異界を映すランプとして扱われる。 | isfdb.org | scrapbox.io | pedia.watcha.com | — | C / A / B | 2026-08-08 | |
| イブン・ガジの粉／イブン＝ガズイの粉末／イブン・ガズイの粉／イブン・グハジの粉／イブン・ガジの粉薬／イブン・ガジの秘粉 | Powder of Ibn-Ghazi | 이븐 가지의 분말／이븐 가지의 가루 | 简伊本·加兹之粉繁伊本·加茲之粉 | 「イブン・ガジ／イブン＝ガズイ／イブン・ガズイ／イブン・グハジ」と固有名部分が揺れ、「粉／粉末／粉薬／秘粉」と一般名部分の訳も分かれる。国内ゲームでは「イブン=グハジの粉」などが確認できる。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「이븐 가지의 가루」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版では「주문（呪文）」に分類される。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dunwich Horror | ダンウィッチの怪／ダンウィッチの怪物／ダニッチの怪／ダンウィッチの怪異 | 더니치 호러／던위치의 공포 | 初出・主要使用 | H. P. Lovecraft | 執筆 1928／初出 1929 | 不可視の怪物を可視化する粉として用いられる。 | hplovecraft.com | w.atwiki.jp | pedia.watcha.com | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| 黄金の蜂蜜酒 | Golden Mead | 황금 벌꿀 술／우주 감로주 | 简黄金蜂蜜酒繁黃金蜂蜜酒 | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「우주 감로주」を投稿情報から追加。 投稿者によれば、韓国語版7版ルールブック以外の創作では「황금의 벌꿀술」も通用する。 投稿者提示の公開使用例URLをKR表記出典URL欄に併記。 投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Dream-Quest of Unknown Kadath | 未知なるカダスを夢に求めて／幻夢境カダスを求めて／知られざるカダスを夢に求めて | 미지의 카다스로의 꿈속의 여행／미지의 카다스를 향한 몽환의 추적 | 主要使用 | H. P. Lovecraft | 執筆 1926–1927／初出 1943 | シャンタク鳥による宇宙飛行に備える飲料として用いられる。 | hplovecraft.com | scrapbox.io | pedia.watcha.com 1d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net 2 | cthulhuclub.com | C / A / A | 2026-08-08 | |
| ニトクリスの鏡 | Mirror of Nitocris | 니토크리스의 거울 | — | 日本語は公開サイトで使用例を確認。韓国語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。 | The Mirror of Nitocris | ニトクリスの鏡 | — | 初出・主要登場 | Brian Lumley | 執筆 —／初出 1971 | ラムレイの同名短編で中心的な魔術道具となる。 | brianlumley.com | ja.wikipedia.org | pedia.watcha.com | — | B / A / A | 2026-08-05 | |
| バルザイの偃月刀／バルザイの新月刀 | Scimitar of Barzai | 바르자이의 언월도 | — | 日本語は一般書籍・公開サイトで使用例を確認。韓国語は公開サイトで使用例を確認。媒体による表記差があり得る。 | The Necronomicon: The Book of Dead Names | ネクロノミコン | — | 初出・製法記載 | George Hay (ed.) | 執筆 —／初出 1978 | George Hay編集の擬似ネクロノミコンに製作法が記載される。ラヴクラフト原典のBarzai本人の武器とは限らない。 【作品情報】Scimitar of Barzaiの製法を記載するGeorge Hay編集版の擬似ネクロノミコン。 | archive.org | scrapbox.io | pedia.watcha.com | — | C / A / B | 2026-08-05 | |
| バースト | Bast | 바스트 | 简芭丝特繁芭絲特 | KADOKAWA公式サイトで「バースト（Bast）」を確認。韓国語「바스트」は国立国語院由来の用語情報で使用例を確認。投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | — | — | — | — | — | — | — | — | product.kadokawa.co.jp | k-knowledge.kr | zh.wikipedia.org | A / B / - | 2026-08-08 | |
| 無形の落とし子 | Formless Spawn | 형태 없는 권속 | 简无形之子繁無形之子 | 日本語、中国語、韓国語はいずれも公開使用例を確認。日本語表記の追加提案と中国語「無形之子」は投稿情報を起点に調査した。 | The Tale of Satampra Zeiros | サタムプラ・ゼイロスの物語 | — | 初出・主要登場 | Clark Ashton Smith | 執筆 1929／初出 1931 | ツァトゥグァの神殿を守る不定形の怪物として登場。 | en.wikipedia.org | w.atwiki.jp | d1vzi28wh99zvq.cloudfront.net 1yes24.com 2 | thenewslens.com 1cthulhuclub.com 2 | C / A / C | 2026-08-08 | |
| クン＝ヤン人 | People of K'n-yan | 큰얀 사람 | — | 日本語「クン＝ヤン人」は公開使用例を確認。韓国語「큰얀 사람」は投稿情報。投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。場所名K'n-yanとは別項目。 | The Mound | 墳丘／墳丘の怪／俘囚の塚 | — | 初出・主要登場 | H. P. Lovecraft / Zealia Bishop | 執筆 1929–1930／初出 1940 | 地底世界クン＝ヤンの住民として詳細に描かれる。 | hplovecraft.com | ja.wikipedia.org | — | — | C / - / A | 2026-08-08 | |
| ヴーアミタドレス山 | Voormithadreth | 보르미타드레스 | 简沃米阿德雷斯山脉繁沃米阿德雷斯山脈 | 日本語「ヴーアミタドレス山」と英語「Mount Voormithadreth」は公開使用例を確認。韓国語「보르미타드레스」は投稿情報。投稿者記載の出典：新クトゥルフ神話TRPG／マレウス・モンストロルム韓国語版（記載された出典は未確認）。 | The Seven Geases | 七つの呪い | — | 初出・主要舞台 | Clark Ashton Smith | 執筆 —／初出 1934 | ハイパーボリアのエイグロフ山脈にある山として描かれる。 | en.wikisource.org | ja.wikipedia.org | — | cthulhuclub.com | C / - / A | 2026-08-08 | |
| クトゥルフ神話／クトゥルー神話／ク・リトル・リトル神話／クルウルウ神話 | Cthulhu Mythos | 크툴루 신화 | 简克苏鲁神话繁克蘇魯神話 | 現行KADOKAWAのTRPG・一般媒体では「クトゥルフ神話」。国立国会図書館の件名典拠は「クトゥルー神話」「クトゥルフ神話」「ク・リトル・リトル神話」「クルウルウ神話」を同義の異表記として扱う。 | — | — | — | 作品名対照用の独立行 | — | — | — | — | product.kadokawa.co.jp 1ndlsearch.ndl.go.jp 2 | aladin.co.kr | zh.wikipedia.org | A / A / B | 2026-08-05 | |
| クトゥルフの呼び声／クトゥルーの呼び声／クスルウーの喚び声 | The Call of Cthulhu | 크툴루의 부름 | 简克苏鲁的呼唤繁克蘇魯的呼喚 | 宇野利泰訳・近年の刊行物では「クトゥルフの呼び声」、青心社系では「クトゥルーの呼び声」、国書刊行会『定本ラヴクラフト全集3』では「クスルウーの喚び声」。韓国語刊行題は「크툴루의 부름」。 | — | — | — | 作品名対照用の独立行 | — | — | — | — | ndlsearch.ndl.go.jp 1seikaisha.co.jp 2tsogen.co.jp 3 | aladin.co.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-05 | |
| インスマスの影／インスマウスの影／インズマスの影 | The Shadow over Innsmouth | 인스머스의 그림자 | 简印斯茅斯的阴霾繁印斯茅斯的陰霾 | 近年のKADOKAWA刊行物では「インスマスの影」。出版社・翻訳者によって「インスマウス」「インズマス」も用いられる。韓国語刊行題は「인스머스의 그림자」。 | — | — | — | 作品名対照用の独立行 | — | — | — | — | kadokawa.co.jp 1ja.wikipedia.org 2 | aladin.co.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-05 | |
| ダンウィッチの怪／ダニッチの怪 | The Dunwich Horror | 던위치의 공포／더니치의 공포 | 敦威治恐怖事件 | 一般的な邦題は「ダンウィッチの怪」。KADOKAWAのTRPG関連刊行物では「ダニッチの怪」を使用する。韓国語刊行題は「던위치의 공포」。 【投稿情報統合版（その1・20260807）】韓国語表記「더니치의 공포」を投稿情報から追加。 | — | — | — | 作品名対照用の独立行 | — | — | — | — | kadokawa.co.jp 1ndlsearch.ndl.go.jp 2 | aladin.co.kr | cthulhuclub.com | A / A / B | 2026-08-08 | |
| 狂気の山脈にて／狂気の山にて／狂気山脈 | At the Mountains of Madness | 광기의 산맥 | 简疯狂山脉繁瘋狂山脈 | 邦訳題は版によって「狂気の山脈にて」「狂気の山にて」「狂気山脈」。韓国語刊行・配信題では「광기의 산맥」。地名としてのMountains of Madnessとは別行で管理する。 | — | — | — | 作品名対照用の独立行 | — | — | — | — | w.atwiki.jp | page.kakao.com | cthulhuclub.com | C / A / B | 2026-08-05 |
RELATED TOOLS
調べた用語を、セッション準備へ
表記を確認したら、オンラインの卓づくりやキャラクターシート作成に活用できます。
資料の根拠レベル
表記と作品関係は、確認資料の性質に応じてA、B、Cへ分類しています。作品や翻訳の質を評価する等級ではなく、この表で表記を確認した資料の種類を示します。
- A
- 作者や出版社の公式資料、作品本文、図書館書誌、公式TRPG資料
- B
- 書誌データベース、図書館の蔵書情報、研究用一覧
- C
- 一般書籍、公開サイトで使用例を確認
誤り・追加情報の報告
表記の誤り、確認済みの別表記、出典作品、作者、年代、資料URLなどの追加情報がありましたら、報告フォームからお知らせください。日本語、英語、韓国語、中国語のいずれでも送信できます。
If you find an error or can provide an alternative spelling, source work, author, date, or reference URL, please send it through the report form. Reports are welcome in Japanese, English, Korean, or Chinese.
표기 오류나 확인된 다른 표기, 출전 작품, 작가, 연도, 참고 자료 URL 등의 추가 정보가 있다면 제보 양식으로 알려 주세요. 일본어, 영어, 한국어, 중국어 중 어느 언어로든 보낼 수 있습니다.
如果您发现写法错误，或能补充已确认的异体写法、来源作品、作者、年代、资料URL等信息，请通过报告表单告知。可使用日文、英文、韩文或中文提交。
如果您發現寫法錯誤，或能補充已確認的異體寫法、來源作品、作者、年代、資料URL等資訊，請透過回報表單告知。可使用日文、英文、韓文或中文提交。
よくある質問
どの表記が正式名称ですか？
出版社や翻訳版によって表記が異なるため、一つへ断定できません。使用中のルールブックや刊行物の表記を優先し、別版を探すときに異表記を利用してください。
TRPGシナリオ制作に使えますか？
名称候補、原綴り、出典作品を確認する調査補助として使えます。作品本文や設定の利用条件は、各権利者と製品の規定を別途確認してください。
収録内容と更新情報
- 固有名詞
- 183
- 日本語表記用例
- 315
- 韓国語表記用例
- 251
- 中国語表記確認行
- 153
- 出典作品
- 96
最終確認: 2026-08-08 · 調査版 v3.1